|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Given what appears to be thestatus quo — that the only schemes having a chance of being widely used are those whose efficiency is truly comparable with currently deployed schemes — we are left with somewhat of adilemma. On the one hand we would surely prefer to use schemes havingsome concrete evidence for their securit是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Given what appears to be thestatus quo — that the only schemes having a chance of being widely used are those whose efficiency is truly comparable with currently deployed schemes — we are left with somewhat of adilemma. On the one hand we would surely prefer to use schemes havingsome concrete evidence for their securit
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
给出什么看来是thestatus quo —有唯一的计划机会的用途广泛是效率和当前部署的计划真实地是可相比较的那些—我们留给有些adilemma。一方面我们肯定会喜欢为他们的安全使用计划havingsome具体证据;另一方面我们能的计划(当前)证明巩固不是()足够高效率的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
给出什么看来是thestatus quo -唯一的计划有机会的用途广泛是效率和当前部署的计划真实地是可相比较的那些-我们留给有些adilemma。 一方面我们肯定会喜欢为他们的安全使用计划havingsome具体证据; 另一方面我们可以当前证明 (的) 计划巩固不是 () 高效率的足够。
|
|
2013-05-23 12:26:38
鉴于似乎是开发利用现状现状 — — 有机会广泛采用的唯一计划是那些其效率目前是真正可比与部署计划 — — 我们留给有些 adilemma。一方面我们当然愿意使用计划可能受到伤病具体证据为他们的安全 ；另一方面，其他的计划，我们可以 （目前） 证明安全还不 () 效率足够高。
|
|
2013-05-23 12:28:18
鉴于这种似乎处于状态保持现状,即只有计划有机会被广泛的使用效率是真正可比较与当前部署计划-我们只剩下adilemma有点。 另一方面,我们一定会更喜欢使用计划havingsome具体证据,以他们的安全;另一方面的计划,我们可以[目前]证明安全不[但是]效率不够高。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
