|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：4.1 The LC is to be issued by BOC on the instruction of Credit Applicant nominated by XXX provided always that lender shall have the prerogative to decide whether to accept either an unconfirmed LC or confirmed LC issued by BOC. If confirmed LC is required by lender, XXX shall arrange with the Credit Applicant to deliv是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
4.1 The LC is to be issued by BOC on the instruction of Credit Applicant nominated by XXX provided always that lender shall have the prerogative to decide whether to accept either an unconfirmed LC or confirmed LC issued by BOC. If confirmed LC is required by lender, XXX shall arrange with the Credit Applicant to deliv
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
4.1 LC将由在XXX提名的信用申请人的指示的BOC发布总是提供了贷款人是否将有决定的特权接受或者未经确认的LC或被证实的LC由BOC发布了。如果贷款人需要被证实的LC， XXX将准备以信用申请人提供被证实的LC从BOC到贷款人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
4.1 LC将由BOC发布在XXX提名的信用申请人的指示总提供了贷款人是否将有特权决定接受或者未经确认的LC或被证实的LC由BOC发布了。 如果贷款人需要被证实的LC， XXX将准备以信用申请人提供被证实的LC从BOC到贷款人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
4.1 LC 是由中国银行发行的贷款申请人的提名的 XXX 指示总是提供，贷款人须有特权，可以决定是否接受或未经证实的 LC 或证实由中国银行发出的立法会。如果证实 LC 需由贷款人，XXX 应安排与信贷申请人以提供证实的 LC 从中行到贷款人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
4.1浪潮将会发出由中国银行的指示,在信贷申请人XXX所提名,最后贷款人提供了一定的特权应决定是否要接受一个LC或未经证实证实LC发出由中国银行。 如果确认所需的LC,贷款人XXX应安排的信贷申请者提供一个确认立法会由中银贷方。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
