|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：4.3 If the LC is an unconfirmed credit, the lender shall always have the right not to accept the LC for discounting. In such an event, XXX shall have no recourse to or demand on OTL to compel the discounting of an unconfirmed LC and thereafter, this Agreement shall be terminated and neither Party shall be liable to the是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
4.3 If the LC is an unconfirmed credit, the lender shall always have the right not to accept the LC for discounting. In such an event, XXX shall have no recourse to or demand on OTL to compel the discounting of an unconfirmed LC and thereafter, this Agreement shall be terminated and neither Party shall be liable to the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
4.3，如果LC是未经确认的信用，贷款人永远将有权利不接受打折的LC。在这样事件， XXX在OTL不会求助对也不要求强迫打折未经确认的LC和尔后，这个协议将被终止，并且两个党不会是有义务的对出现那里从的另一个党任何它的损失或损伤。
|
|
2013-05-23 12:24:58
4.3如果LC是未经确认的信用，贷款人总将有权利不接受LC为打折。 在这样事件， XXX在OTL不会求助对也不要求强迫打折未经确认的LC和尔后，这个协议将被终止，并且两个党不会是有义务的对另一个党为出现那里从的任何它的损失或损伤。
|
|
2013-05-23 12:26:38
4.3 如果 LC 是未经证实的信贷，贷款人须一直不接受为扣除 LC 的权利。在这种情况，XXX 应没有诉诸或需求上 OTL，迫使扣除未经证实的 LC 和此后，应终止本协议，一方都不应负责向另一方的任何损失或有引起的损害。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
