|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Both artists and scientists operate on the physical world as it exists in the present(whether it is real or symbolic),while mathematicians operate on abstract relationships that are independent of historical time.Designers,on the other hand,are forever bound to treat as real that which exists only in an imagined future是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Both artists and scientists operate on the physical world as it exists in the present(whether it is real or symbolic),while mathematicians operate on abstract relationships that are independent of historical time.Designers,on the other hand,are forever bound to treat as real that which exists only in an imagined future
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
艺术家和科学家起作用物理世界，当它存在于礼物(它是否是真正或象征性的)，而数学家起作用是历史时间的独立的抽象关系。设计师，另一方面，永远一定对款待，当真正只在想象的未来存在的那，并且必须指定预见的事可以被做存在的方式。
|
|
2013-05-23 12:24:58
艺术家和科学家动手术在物理世界，当它存在于礼物(它是否是真正或象征性的)，而数学家动手术在是历史时间的独立的抽象关系。设计师，另一方面，永远一定对款待，当真正只在想象的未来存在的那，并且必须指定预见的事可以被做存在的方式。
|
|
2013-05-23 12:26:38
因为它存在于现在 （无论它是真正的或象征），运作上物理世界艺术家和科学家们虽然数学家运作上是独立的历史时间的抽象关系。设计师，另一方面，永远注定要被视为真正的只存在于想象中的未来，必须指定的方式作出的预见的事情存在。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这两个艺术家和科学家在物理世界中存在,它的存在[是否是真实的还是象征性],而数学家在抽象关系,均为独立的历史时间.设计师,另一方面,永远是绑定,将它作为真实了,它只存在于一个想象未来的发展,并以指定的方式是可以预见,存在。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
