|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Outside of the book, the character Tom Sawyer was created from a mixture of Twain's childhood friends. Some of the adventures Tom experiences are born from adventures of real boys with their own stories, and Twain tells these stories with third-person limited point of view, following mainly Tom's ideas and mannerisms. 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Outside of the book, the character Tom Sawyer was created from a mixture of Twain's childhood friends. Some of the adventures Tom experiences are born from adventures of real boys with their own stories, and Twain tells these stories with third-person limited point of view, following mainly Tom's ideas and mannerisms.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
在书外面，字符汤姆・索亚从吐温的童年朋友混合物被创造了。某些冒险汤姆经验从真正的男孩冒险是出生有他们自己的故事的，并且吐温讲与第三人被限制的观点的这些故事，跟随汤姆的主要想法和动作。吐温和他的朋友在一个小镇居住在密苏里，相似与汤姆。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在书外面，字符汤姆索亚从吐温的童年朋友混合物被创造了。 某些冒险汤姆经验从真正的男孩冒险是出生以他们自己的故事，并且吐温讲这些故事以三人被限制的观点，跟随汤姆的主要想法和动作。 吐温和他的朋友在一个小镇在密苏里居住，相似与汤姆。 夏天是花费的游泳在湖和“探索一个巨大的洞三英哩Hannibal南部”。 (考克斯，马克吐温： 美国的幽默作家，梦想家，先知： 一个传记。) 吐温后使洞著名通过使用它在他的故事和转动它成Injun乔的隐藏处。 在学年期间，然而，你能“找到 (吐温) 演奏逃学与他的朋友和发现新的办法陷入麻烦。“ (考克斯，马克吐温。)
|
|
2013-05-23 12:26:38
在这本书中，字符汤姆索亚是从创建混合的马克 · 吐温的童年朋友。一些汤姆经验天生就从他们自己的故事，真正的小男孩冒险的冒险和马克 · 吐温告诉第三个人有限的观点，这些故事之后主要是汤姆的想法和习惯。马克 · 吐温与他的朋友住在密苏里州，类似于汤姆在一个小镇。夏天，湖里游泳和"探索一个巨大的山洞里汉尼拔三英里"。(Cox、 马克 · 吐温： 美国幽默作家，梦想家，先知： 传记.)马克 · 吐温后来由洞穴著名在他的故事中使用它，将它变成印江 · 乔埃的藏身之处。在学年期间，然而，其中一个可以"找 [吐温] 玩而翘与他的朋友和寻找新的方式来惹上麻烦"。(寇克斯马克 · 吐温)
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
