|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：So yes, I would take the message of the article to heart: America should learn from the Chinese societal admiration for education (rather than repudiation of it); America absolutely should not copy by rote the Chinese trap of studying and testing by rote. Moreover, America should do what the Chinese have not yet succes是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
So yes, I would take the message of the article to heart: America should learn from the Chinese societal admiration for education (rather than repudiation of it); America absolutely should not copy by rote the Chinese trap of studying and testing by rote. Moreover, America should do what the Chinese have not yet succes
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
那么是，我会采取文章的消息对心脏：美国应该从对教育的中国社会倾慕学会(而不是拒绝它);美国不应该绝对复制死记中国陷井学习和测试死记。而且，美国应该做什么中国人顺利地未做：它应该强调改革教育体制的更多全部--父母、老师、联合会、管理员和政府每做他们的部分。
|
|
2013-05-23 12:24:58
那么是，我会采取文章的消息对心脏： 美国应该从中国社会倾慕为教育而不是 (拒绝它学会); 美国不应该绝对复制死记中国陷井学习和测试死记。 而且，美国应该做什么中国人成功地未做： 它应该投入对改革教育体制的更多重点holistically--以父母、老师、联合会、管理员和政府每做他们的part。
|
|
2013-05-23 12:26:38
没错，我会到心文章的消息: 美国应借鉴的中国社会倾慕为教育 (而不是否定它） ；美国绝对不应照搬靠死记硬背的学习和测试靠死记硬背中国陷阱。此外，美国应做中国做了什么不成功： 应更加重视关于教育体制改革全面 — — 与家长、 教师、 工会、 管理员和政府每个做他们的部分。
|
|
2013-05-23 12:28:18
所以,是的,我将把这一信息这一条心:美国应该学习中国社会敬佩的教育[而不是否定它];美国是绝对不应死记硬背通过复制中国陷阱的研究和测试的死记硬背。 此外,美国应该做的是什么中国尚未成功地这样做:它应该更多地强调改革教育系统整体——家长、教师、工会、管理员和政府每做出他们的贡献。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
