求翻译：Please advise us about the payment status for the month of December & January, please also provide the payment receipt if payment had been settle, thanks you so much是什么意思？