|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If an agreement cannot be reached within 180 (hundredandeighty) days following the occurrence of the force majeure, either party may rescind from this contract according to Article 14 of this contract. In this case, each party is responsible for their own costs, and additional claims toward the other party are exclude是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If an agreement cannot be reached within 180 (hundredandeighty) days following the occurrence of the force majeure, either party may rescind from this contract according to Article 14 of this contract. In this case, each party is responsible for their own costs, and additional claims toward the other party are exclude
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果协议不可能在跟随不可抗力的发生的180 (hundredandeighty)天之内被达成，任一个方也许从这个合同废止根据第这个合同14。在这种情况下，每个党对他们自己的费用负责，并且往另一个党的附加需求被排除。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果协议不可能在跟随 (不可抗力的) 发生的180 hundredandeighty天之内被达成，任一个团体也许从这个合同废止根据文章这个合同14。 在这种情况下，每个党负责对他们自己的费用，并且另外的要求往另一个党被排除。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果不能在不可抗力发生后 180 (hundredandeighty) 天内达成协议，任何一方均可撤销从本合同根据本合同第 14 条。在这种情况下，每一缔约方负责他们自己的费用，和向另一方的其他索赔被排除在外。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
