|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：10.3 If the licensor has a legal obligation to pay taxes for the licensee’s payments to the licensor according to this contract based on statutory tax laws of the licensee’s country or the German-Chinese dual taxation contract, the licensee may retain such taxes from payments to the licensor to transfer to the tax auth是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
10.3 If the licensor has a legal obligation to pay taxes for the licensee’s payments to the licensor according to this contract based on statutory tax laws of the licensee’s country or the German-Chinese dual taxation contract, the licensee may retain such taxes from payments to the licensor to transfer to the tax auth
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
10.3，如果授与证书者有一种法律责任缴纳税对授与证书者的持牌人的付款根据根据持牌人的国家的法律税法的这个合同或德国中国双重征税合同，持牌人也许保留从付款的这样税到授与证书者转移到税务局代表授与证书者，如果持牌人提出正式税收。
|
|
2013-05-23 12:24:58
10.3 如果授与证书者有一种法律责任缴纳税持牌人的付款对授与证书者根据根据持牌人的国家的法律税法的这个合同或德国中国双重征税合同，持牌人也许保留这样税从付款到授与证书者到调动到税务局代表授与证书者，如果持牌人提出正式税收。
|
|
2013-05-23 12:26:38
10.3 如果许可方有法律义务对根据本合同的基础，持牌人国家的法定税收法律或德国中国双重征税合同许可方的持牌人的付款为缴纳税金，持牌人可保留此类税收从支付给许可方将传输到税务机关代表许可方如果持牌人提出了正式的税收收入。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
