|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When the Carthaginians saw the shore thronged with infantry and the ships of the Greeks bearing down on them, they were at once not a little alarmed and began to make for the land; but later, when they realized the risk they ran of destruction in giving battle at the same time both to the fleet and to the infantry, the是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When the Carthaginians saw the shore thronged with infantry and the ships of the Greeks bearing down on them, they were at once not a little alarmed and began to make for the land; but later, when they realized the risk they ran of destruction in giving battle at the same time both to the fleet and to the infantry, the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
当迦太基人看见了岸挤满与步兵和袭击他们的希腊人的船，他们立即不是一一点惊动并且没有开始为土地做;但是以后，当他们体会风险他们跑了在同时给争斗的破坏舰队，并且对步兵，他们迅速改变了主意。决定，因此，海上面对争斗，他们草拟了他们的船并且等候敌人的方法。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当迦太基人看见了用步兵和负担下来在他们的希腊人的船挤满的岸，他们立即不是一一点惊动并且没有开始为土地做; 但以后，当他们体会风险他们在同时给争斗跑了破坏舰队，并且对步兵，他们迅速改变了主意。 决定，因此，面对争斗海上，他们草拟了他们的船并且等候敌人的方法。
|
|
2013-05-23 12:26:38
迦太基人看见里面云集与步兵和希腊人盯着他们的船在岸边，他们一次有点震惊并没有开始做为的土地 ；但后来，当他们意识到他们跑的舰队和步兵在同一时间给战斗破坏的风险，他们迅速改变其主意。他们决定，因此，要面对争斗在海上，起草了他们的船，等待敌人的办法。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
