|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：That must be the story of innumerable couples,and the pattern of lifeof life it offers has a homely grace.It reminds you of a placid rivulet,meandering smoohtly through green pastures and shaded by pleasant trees,till at last it falls into the vasty sea;but the sea is so calm,so silent,so infifferent,that you are troub是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
That must be the story of innumerable couples,and the pattern of lifeof life it offers has a homely grace.It reminds you of a placid rivulet,meandering smoohtly through green pastures and shaded by pleasant trees,till at last it falls into the vasty sea;but the sea is so calm,so silent,so infifferent,that you are troub
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
(连)
因为, 由于; 为了, 以至于
(副)
那么, 那样
(形)
那; 那个
|
|
2013-05-23 12:24:58
那必须是无数的夫妇故事，并且它提供lifeof生活的样式有亲切雍容。在为时它分成巨大的海，它提醒您一安详rivulet，蜿蜒地流smoohtly通过绿色牧场地和由宜人的树遮蔽; 但海是很镇静的，很沈默，很infifferent，您由隐晦的拘束麻烦suddently。或许它甚而在那些日子里仅是由纠缠在我的自然，强在我，我在这样存在感觉，大多数，某事的份额错误地。我认可了它的社会价值。我看了它的被命令的幸福，但热病在我的血液请求一条更加狂放的路线。那里似乎对我惊动在这样容易的欢欣的某事。在我的心脏欲望更加危险地居住。我为接合的岩石不是无准备的，并且诡谲，浅滩我可能只有改变改变的它 并且exicit
|
|
2013-05-23 12:26:38
那必须是无数对夫妻的故事和它提供的种压抑生活的模式有天伦之美。它让你想起了平静的溪流，蜿蜒畅游绿色牧场和着色的令人愉快的树，直到最后它落入浩渺的汪洋大海 ； 但海是这么冷静、 这么沉默，不动声色，那你是困扰突然莫名的不安。也许它仅是绝大部分的由我的天性，甚至在那些日子里，认为在这种存在，所占份额，一定出了差错在我强扭结。我认识到其社会价值。我看到其有序的幸福，但在我的血液发烧要求怀尔德的课程。那里我似乎在这种轻松的美食令人震惊的东西。在我的心渴望一种更加惊险的生活。我不是准备不足，锯齿状的岩石和奸诈、 浅滩它我可能只有变更变更和不可预见的 exicitement。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
