|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：C programs can invoke any system call directly by using the syscall macro described in “man 2 in-tro”. However, it is usually neither necessary nor desirable to invoke system calls directly. The standard C library provides a set of convenient wrapper functions for the most frequently used system calls. The wrapper func是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
C programs can invoke any system call directly by using the syscall macro described in “man 2 in-tro”. However, it is usually neither necessary nor desirable to invoke system calls directly. The standard C library provides a set of convenient wrapper functions for the most frequently used system calls. The wrapper func
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
C程序可能祈求所有系统调用直接地通过使用在“人2介绍”描述的syscall宏指令。然而，直接地祈求系统调用通常是不必要和中意的。标准C程序库为常常地半新系统调用提供一套方便封皮作用。封皮起作用论据的包裹，对仁的陷井与适当的系统调用，然后通过系统调用的回归状况对调用程序。
|
|
2013-05-23 12:24:58
C程序可能直接地通过使用在“人2介绍”描述的syscall宏指令祈求所有系统调用。 然而，直接地祈求系统调用通常是不必要和中意的。 标准C程序库为半新系统调用最频繁提供一套方便封皮作用。 封皮起作用包裹论据，陷井对仁以适当的系统调用，然后通过系统调用的回归状况回到调用程序。 在我们的讨论在以下部分，我们将提到系统调用，并且他们伴生的封皮互换性起作用作为系统级作用。
|
|
2013-05-23 12:26:38
C 程序可以通过使用"男人 2 中 tro-"中所述的 syscall 宏调用任何直接的系统调用。但是，它通常是既不必要也不适宜直接调用的系统调用。标准 C 库提供了一套方便的包装函数为最常用的系统调用。包装函数打包，参数、 陷阱给与适当的系统调用，内核，然后将传递回调用程序的系统调用的返回状态。在我们下面分别讨论中，我们将会参考系统调用和其关联的包装功能互换系统级别的功能。
|
|
2013-05-23 12:28:18
C程序可以调用任何系统调用直接使用syscall宏中所述“人2的TRO”。 然而,通常既无必要也不可取,直接调用系统调用。 标准C库提供了一组包装功能的方便的最经常使用系统调用。 包装功能的封装的参数、陷阱,内核,并与相应的系统调用,然后将返回状态的系统调用返回到调用程序。 在我们的讨论在以下秒的行动,我们将系统调用及其相关包装功能可以互换使用的系统级功能。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
