|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The change of the anion countering [bdmim]+ from[tfms]− to [BF4]− produced a decrease in the reaction rate (Table 1, entry 3). The decrease was very sharp when[hdmim]BF4 was employed.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The change of the anion countering [bdmim]+ from[tfms]− to [BF4]− produced a decrease in the reaction rate (Table 1, entry 3). The decrease was very sharp when[hdmim]BF4 was employed.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
抵抗的阴离子的变动[bdmim] +从[tfms] −到[BF4] −导致了在反应速率(表1，词条3)的减退。减退非常急剧，当[hdmim] BF4被使用了。
|
|
2013-05-23 12:24:58
抵抗bdmim的阴离子的变动 ()+从(tfms) −到 (BF4) −在反应率表1， (词条3导致了减退)。 当hdmim BF4被使用了，(减退)非常急剧。
|
|
2013-05-23 12:26:38
变化的打击 [bdmim] 负离子 + 从 [tfms] 到 [BF4] − − 产生反应率 (表 1，条目 3) 下降。[Hdmim] BF4 被雇用时减少，是非常锋利。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
