|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This communication is for informational purposes only. Unless otherwise stated, this transmission is neither an offer nor the solicitation of an offer to sell or purchase any investment or financial instruments. This Email transmission cannot be guaranteed to be secure, or error free as information could be intercept是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This communication is for informational purposes only. Unless otherwise stated, this transmission is neither an offer nor the solicitation of an offer to sell or purchase any investment or financial instruments. This Email transmission cannot be guaranteed to be secure, or error free as information could be intercept
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
这通信只是作为提供情报的目的。除非另外说明，这传输不是提议和卖或购买任何投资的提议的垦请或金融证券。这电子邮件传输不可能被保证是安全或者无错的，因为可能拦截信息，腐败的，失去的，被毁坏的，到达的晚或残缺不全，或者包含病毒。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这通信是只作提供消息。 除非另外说明，这传输不是提议和卖或购买任何投资的提议的垦请或金融证券。 这电子邮件传输不可能被保证是安全或者没错误的，因为可能拦截信息，腐败的，失去的，被毁坏的，到达的晚或残缺不全，或者包含病毒。 因此发令者在这则消息内容不接受责任为任何错误或遗漏，由于电子邮件传输，也许出现。 如果需要证明，请求一个硬拷贝版本。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这种通信是仅供参考之用。除非另有说明，这种传输是既不提供也不邀约出售或购买任何投资或金融工具。此电子邮件传输不能保证是安全的或无错误作为信息可能被截取、 损坏、 丢失、 毁坏、 抵达晚或不完整，或包含病毒。因此，发件人不接受任何错误或遗漏内容中，此邮件，电子邮件传输方面可能发生的赔偿责任。如果验证是必需的请请求一个硬拷贝版本。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这种沟通仅供参考。 除非另有说明,本机的变速箱是一种既不提供也不招标的一个出售要约或购买任何投资或金融工具。 此电子邮件的传送不能保证安全,或无错误的信息可能会被截取,损坏、遗失、破坏、到达时间较晚,或不完整、或包含病毒。 因此,发件人的责任,也不会对任何错误或遗漏,此消息的内容,可能出现的电子邮件的传送。 如果需要验证,请请求一个硬拷贝版本。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
