|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：1.3 Licensee wishes to acquire a non-exclusive license under Licensor’s Licensed Patents and know-how, with the right to subcontract with a third party for the manufacture of Licensed Products for Licensee. Notwithstanding Licensor’s ownership or control of the Licensed Patents, Licensor is willing to grant such a lic是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
1.3 Licensee wishes to acquire a non-exclusive license under Licensor’s Licensed Patents and know-how, with the right to subcontract with a third party for the manufacture of Licensed Products for Licensee. Notwithstanding Licensor’s ownership or control of the Licensed Patents, Licensor is willing to grant such a lic
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
1.3获取一个非排除性的执照的持牌人愿望在授与证书者的被准许的专利和技术下，以权利转包与第三方得到许可的产品制造的持牌人的。仍然被准许的专利的授与证书者的归属或控制，授与证书者是愿意授予这样执照持牌人以便容纳持牌人的欲望合格和使用一个次要供应商和保证持牌人有供应保证的连续性得到许可的产品的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
1.3 获取一个非排除性的执照的持牌人愿望在授与证书者的被准许的专利和技术之下，以权利转包与一第三方为得到许可的产品制造为持牌人。 仍然被准许的专利的授与证书者的归属或控制，授与证书者是愿意授予这样执照持牌人以便容纳持牌人的欲望合格和使用一个次要供应商和保证持牌人有供应保证的连续性为得到许可的产品。
|
|
2013-05-23 12:26:38
1.3 持牌人希望获取非独占许可证下许可方的领有牌照的专利和专有技术，第三个与转包合同的权利与缔约国为持牌人授权产品的研制。尽管许可方的拥有权或控制权的领有牌照的专利，许可方是供应的愿意给予这种许可给被许可人以容纳持牌人的欲望，限定和使用一个二级供应商，确保持牌人已授权产品保证的连续性。
|
|
2013-05-23 12:28:18
1.3被许可方希望获得一个非独占性许可证的在许可方许可专利和技术诀窍,有权与第三方的分包合同制造许可产品的许可证持有者。 尽管许可证颁发者的所有权或控制权的许可专利的,许可人愿意给予这种许可证,许可证持有者,以适应被许可方的愿望,才有资格和使用辅助供应商,确保持牌机构的保障供应的连续性,"许可的产品。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
