|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：4.3.1.3 Record the sound of the subsystem in its mode of operation over its complete range. Record two (2) or more seconds of quiet before and after operating the subsystem to ensure that extraneous sound (announcements, movement, etc.) do not occur during subsystem actuation. For poweroperated systems controlled using是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
4.3.1.3 Record the sound of the subsystem in its mode of operation over its complete range. Record two (2) or more seconds of quiet before and after operating the subsystem to ensure that extraneous sound (announcements, movement, etc.) do not occur during subsystem actuation. For poweroperated systems controlled using
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
4.3.1.3纪录子系统的声音在它的运作方式的在它的完全范围。记录两(2)或更多秒钟在操作子系统前后的沉寂保证那局外声音(公告、运动等等)不要在子系统驱动时发生。对于使用开关被控制的电力操作的系统，在发布开关前允许开关噪声等待至少两(2)秒是可区分的从系统的运行的声音。
|
|
2013-05-23 12:24:58
4.3.1.3纪录子系统的声音在它的运作方式在它的完全范围。 记录二 (2) 或更多秒钟沉寂在操作子系统前后保证在子系统驱动期间， (局外酣然的公告、) 运动等等不发生。 为使用开关被控制的电力操作的系统，在发布 (开关之前) 允许开关噪声等待至少二2秒是可区分的从系统的运行的声音。
|
|
2013-05-23 12:26:38
4.3.1.3 记录子系统的声音在其操作模式中，在其完整的范围内。记录 2 两个或更多秒的安静之前和之后运行的子系统，确保那无关的声音 （公告、 运动等） 不会发生期间子系统驱动。对于使用开关控制的 poweroperated 系统，等待至少两个 2 秒前释放开关，让开关噪声，可从系统的操作音区分出来。
|
|
2013-05-23 12:28:18
4.3记录的声音的子系统,它的运作模式在其完整的系列。 记录两个[2]或更多秒的安静操作之前和之后的子系统,确保外来声音[公告、迁徙等]不发生在子系统作用。 poweroperated系统的控制通过交换机,请至少等待两个[2]秒钟,然后松开开关,使开关噪音的区别操作声音系统。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
