|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：but all this, Miss Donisthorpe assured us, is no more than shadow boxing as a general rule, for the gorilla is a gentle, kindly creature, a most forgiving ape who lives at peace with all the other animals, and his reputation for savagery and belligerence is nothing but a myth.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
but all this, Miss Donisthorpe assured us, is no more than shadow boxing as a general rule, for the gorilla is a gentle, kindly creature, a most forgiving ape who lives at peace with all the other animals, and his reputation for savagery and belligerence is nothing but a myth.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
但是所有这， Donisthorpe小姐比概括来说装箱的阴影保证了我们，是没有更多，为了大猩猩是一个柔和，亲切的生物，居住在和平与所有其他动物的一只原谅的猿，并且他的名誉在野性和交战上是神话。
|
|
2013-05-23 12:24:58
但所有这， Donisthorpe小姐比阴影拳击保证了我们，概括来说是没有，为了大猩猩是一个柔和，亲切的生物，居住在和平与所有其他动物的一只原谅的猿，并且他的名誉在野性和交战上是神话。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但这一切，多尼索普小姐向我们，保证是没有比太极拳运动作为一般规则，大猩猩是一个温和的慈祥的生物，最宽容的猿与其他的动物，生活在和平和神话只不过是他的野蛮好战的声誉。
|
|
2013-05-23 12:28:18
但所有这一切,我们保证donisthorpe小姐,不超过太极拳作为一般规则,大猩猩是一种非常温和,请生物,一个最宽恕猿人生活在和平与所有其它动物,他的名声的野蛮和戾气,只是一个神话。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
