|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：• Always respect the maximum load capacity of the device, as indicated in this user's manual. Maximum load capacity means the total weight distributed according to the human anatomy. In determining the load of the total weight on the product, the operator must consider the weight of the patient, the equipment and the a是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
• Always respect the maximum load capacity of the device, as indicated in this user's manual. Maximum load capacity means the total weight distributed according to the human anatomy. In determining the load of the total weight on the product, the operator must consider the weight of the patient, the equipment and the a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
•\t如这本用户手册所示总是尊敬设备的最大载荷容量。最大载荷容量意味根据人的解剖学被分布的总重量。在确定总重量的装载在产品的，操作员必须考虑患者、设备和辅助部件的重量。而且，操作员必须考虑患者的总尺寸不减少设备的功能。
|
|
2013-05-23 12:24:58
• 总尊敬设备的最大载荷容量，如被表明在这本用户手册。 最大载荷容量意味根据人的解剖学被分布的总重量。 在确定总重量的装载在产品，操作员必须考虑患者、设备和辅助部件的重量。 而且，操作员必须考虑患者的总尺寸不减少设备的功能。
|
|
2013-05-23 12:26:38
• 始终尊重最大负载能力的设备，在此用户手册中所示。最大负载能力是指根据人体解剖学分布的总重量。在确定在产品上的总重量的负荷，操作员必须考虑病人、 设备和配件的重量。此外，经营者必须考虑病人的整体尺寸并不能减少设备的功能。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
