|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Both Parties shall be liable for demanges which are caused by their performance or omission to perform. However, no Party shall be liable for consequential damanges or damages to Third Parties. Maximum liability including liquidated damages for all damages which will occur in connection with execution of this contract 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Both Parties shall be liable for demanges which are caused by their performance or omission to perform. However, no Party shall be liable for consequential damanges or damages to Third Parties. Maximum liability including liquidated damages for all damages which will occur in connection with execution of this contract
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
两个党将是对是由他们的表现或遗漏造成的执行的demanges负责。然而，党不会是对必然damanges或损伤负责对第三方。最大责任包括将发生与这个合同相关的施行的所有损伤的被清算的损伤将被限制到100%合同价格。
|
|
2013-05-23 12:24:58
两个党将是对是由他们的表现或遗漏造成的执行的demanges负责。 然而，党不会是对对第三方的必然damanges或损伤负责。 最大责任包括被清算的损伤为将发生与这个合同相关的施行的所有损伤将被限制到100%合同价格。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这两个当事方应负责 demanges 是由其性能或遗漏造成执行。然而，没有任何一方应承担相应的运动或损害向第三方。包括因执行本合同发生的所有赔偿违约金的最高责任应限于合同价值的 100%。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
