求翻译：Mr Chan resigned of his own volition on the above date. We wish him well in any future endeavours and recommended him highly to any future employer. .是什么意思？