|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：4.6 Limitation of Responsibility – This warranty supersedes all legal warranty for defects and compliance and exempts Forge Monchieri from any other responsibility for the supplied products; in particular, purchaser shall not be entitled to any requests for compensation, price reductions or termination of the contract.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
4.6 Limitation of Responsibility – This warranty supersedes all legal warranty for defects and compliance and exempts Forge Monchieri from any other responsibility for the supplied products; in particular, purchaser shall not be entitled to any requests for compensation, price reductions or termination of the contract.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
4.6责任限制–这张保单代替所有法律故障保修和服从并且豁免从其他责任的伪造Monchieri的由供应的产品;特别是，采购员不会有资格获得任何要求报偿、合同的减价或者终止。一次保单的期间到期了，没有要求可以被做往伪造Monchieri。
|
|
2013-05-23 12:24:58
4.6责任限制-这张保单代替所有法律故障保修和服从并且豁免伪造Monchieri从对由供应的产品的其他责任; 特别是，采购员不会有资格获得任何要求报偿、合同的减价或者终止。 保单的期间一次到期了，没有要求可以被做往伪造Monchieri。
|
|
2013-05-23 12:26:38
4.6 限制的责任 — — 本保修条款取代所有法律保修缺陷和法规遵从性和供应的产品 ； 任何其他责任，豁免伪造蒙基耶里尤其是，买方不须对任何降低价格或终止合同的赔偿请求权。一旦在保修范围内的持续时间已过期，没有索赔可以取得伪造蒙基耶里。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
