|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Seller further warrants that, unless otherwise disclosed to Buyer in advance (in which case Seller shall obtain a written acknowledgement of such disclosure from a corporate officer of Buyer and cooperate with Buyer to fulfill ay obligations to which Buyer may be subject in connection therewith)是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Seller further warrants that, unless otherwise disclosed to Buyer in advance (in which case Seller shall obtain a written acknowledgement of such disclosure from a corporate officer of Buyer and cooperate with Buyer to fulfill ay obligations to which Buyer may be subject in connection therewith)
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
卖主促进的保证，除非事先透露对买家(在卖主将获得这样透露的书面承认从买家的一位公司职员的并且与买家合作履行买家也许是附属的在连接于是)的ay职责情况下
|
|
2013-05-23 12:24:58
卖主促进，除非事先否则透露对买家的保证 (，在卖主将获得这样透露的书面承认从买家的一位公司职员并且与买家合作履行买家也许是附属的在连接于是的ay职责情况下)
|
|
2013-05-23 12:26:38
卖方进一步保证，除非另有事先向买方披露 (在这种情况下卖方不得从买方企业人员获得的这种披露的书面确认书和配合买方履行义务，买方可能受到的连接的事宜订定条文 ay)
|
|
2013-05-23 12:28:18
卖方进一步保证,除非另有人士透露,买家提前[在这种情况下卖方应获得书面确认的披露公司的高级职员的买家与买家合作,以履行AY义务,买方可以接受相关]
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
