|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Bidder shall note that all bidding prices (whether of individual items or in total) shall be considered as tax inclusive and no tax shall be mentioned separately in the bidding price. Contractor shall be considered disqualified if the tax is mentioned separately in the bidding price documents.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Bidder shall note that all bidding prices (whether of individual items or in total) shall be considered as tax inclusive and no tax shall be mentioned separately in the bidding price. Contractor shall be considered disqualified if the tax is mentioned separately in the bidding price documents.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
投标者注意到，所有出价(是否各自的项目或总共)将被考虑作为包含的税，并且税在出价不会分别地被提及。如果税在出价文件，分别地被提及承包商将被认为不合格。
|
|
2013-05-23 12:24:58
投标者将注意到，所有出价 (各自的项目或总共) 是否将被考虑作为税包含，并且税在出价不会分开地被提及。 如果税在出价文件，分开地被提及承包商将被认为不合格。
|
|
2013-05-23 12:26:38
竞买人须注意所有的投标价格 （单个项目的还是总数) 应视为税具有包容性和无税须分开提及在投标报价中。承包者应被视为丧失资格如果税投标价格文件中提到的分别。
|
|
2013-05-23 12:28:18
投标人须注意,所有竞标价格[无论是个别项目或在总数]应视为含税,也没有税务单独提到应在投标价格。 承包商应被视为丧失如果税单独提到在投标价格文档。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
