|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Yuyuan Garden is northeast of the Old Town. A high official had it designed in the Suzhou style as a private garden and built from 1559-- 1577. Later, it was restored several times. In spite of its relatively small area of two hectares it seems considerably larger due to the skillful arrangement of 30 different landsca是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Yuyuan Garden is northeast of the Old Town. A high official had it designed in the Suzhou style as a private garden and built from 1559-- 1577. Later, it was restored several times. In spite of its relatively small area of two hectares it seems considerably larger due to the skillful arrangement of 30 different landsca
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
豫园是在老镇东北部。一个高级官员安排它被设计在苏州样式作为一个私有庭院和被修造从1559--1577.以后，恢复了它几次。竟管两公顷它的相对地小范围它似乎相当地更大由于30个不同风景场面的纯熟安排
|
|
2013-05-23 12:24:58
Yuyuan庭院老镇的东北部。 一位高官员安排它被设计在Suzhou样式作为一个私有庭院和从1559年被修造-- 1577年. 以后，恢复了它多次。 竟管二公顷它的相对地小范围它似乎可观地更大由于30个不同风景场面的纯熟安排
|
|
2013-05-23 12:26:38
豫园是旧城的东北地区。一位高级官员有它作为私人花园和从 1559 — — 建在苏州的样式设计 1577年。后来，它恢复了好几次。尽管其面积相对较小的占地两公顷似乎大得多的 30 不同景观场景巧安排
|
|
2013-05-23 12:28:18
豫园是东北的老城。 一位高层人士曾在它的设计风格与苏州的私家花园和内置的1559―――1577。 后来,几次恢复。 尽管有其相对较小的区域的两公顷大得多,似乎是由于巧妙的安排的30种不同风景场景
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
