|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the winner does not wish to accept the prize they must notify Lightspeed within 30 days. If the winner does not wish to accept the prize, the transaction will be reversed and the Points removed from the winner\'s account. If the account balance is less than the value in points of the Prize at the time of refusal, th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the winner does not wish to accept the prize they must notify Lightspeed within 30 days. If the winner does not wish to accept the prize, the transaction will be reversed and the Points removed from the winner\'s account. If the account balance is less than the value in points of the Prize at the time of refusal, th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果优胜者不希望接受奖他们必须通知Lightspeed在30天之内。如果优胜者不希望接受奖，交易将被扭转，并且点从优胜者\\ ‘s帐户将被取消。如果帐户余额比在奖的点的价值是较少在拒绝时，成员\\ ‘s帐户将调整到零。替换优胜者不会被选择。对于优胜者拒绝了奖的天，优胜者\\ ‘s名单将是注意\\ “弃权\\”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果优胜者不希望接受奖他们在30天之内必须通知Lightspeed。 如果优胜者不希望接受奖，交易将被扭转，并且点从优胜者\ ‘s帐户将被取消。 如果帐户余额比价值是较少在奖的点在拒绝之时，成员\ ‘s帐户将调整到零。 替换优胜者不会被选择。 在天，优胜者拒绝了奖，优胜者\ ‘s名单将是注意和\ “弃权\”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果获胜者不愿接受奖他们必须在 30 天内通知 Lightspeed。如果获胜者不希望接受和平奖，将冲销交易记录，从 winner\ 的帐户删除点。如果帐户余额小于中的奖点的值在拒绝的时候，member\ 的帐户将设置为零。更换得奖者将不会选择。获奖者拒绝了该奖项的天，将作为 \"forfeit\ 指出 winner\ 的列表"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果获奖者不愿意接受他们的奖项“光速发球必须通知30天内。 如果获奖者不愿意接受该奖项,该项交易将被取消,并点从获奖者的帐户。 如果帐户余额小于该值的点的该奖项在时间的拒绝,成员的帐户将被设置为零。 更换得奖者将不被选中。 对获奖者的日子已被拒绝这个奖项,获奖者的名单将会注意到为\“取消\”。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
