|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Offshore CNY is NOT freely convertible or transferable in the currency market and is subject convertibility and transfer restrictions imposed under the laws of the People ’s Republic of China (in addition to any other applicable law that may affect the parties), and therefore, any Offshore CNY payable or receivable und是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Offshore CNY is NOT freely convertible or transferable in the currency market and is subject convertibility and transfer restrictions imposed under the laws of the People ’s Republic of China (in addition to any other applicable law that may affect the parties), and therefore, any Offshore CNY payable or receivable und
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
近海CNY不自由地是敞篷车或可转移的在货币市场上并且是根据中华人民共和国的法律实行的附属的可变换性和调动制约(除也许影响党)的其他可适用的法律之外，并且，付得起任何近海的CNY或应收下面这种交易也许替代与不同的货币。您可以导致损失与这样货币代替相关。
|
|
2013-05-23 12:24:58
近海CNY不自由地是敞篷车或可转移的在货币市场上并且是根据中华人民共和国的法律被强加的附属的可变换性和调动制约 (除也许影响党的其他可适用的法律之外)，并且，所有近海CNY付得起或应收下面这种交易也许替代以不同的货币。 您可以招致损失与这样货币代替相关。
|
|
2013-05-23 12:26:38
离岸人民币不是自由兑换或转让在货币市场和是主题自由兑换和转让限制 （除了任何其他适用的法律可能会影响缔约方），中华人共和国法律规定，因此，可能会用不同的货币替换任何离岸人民币支付或下此交易记录的应收款。你可能会导致这种货币替代方面的损失。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
