|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Should one of the provisions of this agreement prove to be null and void hen this will be without effect on the validity of the agreement as a whole. Both parties will, however, endeavour to replace the void provision by a valid one which in its economic effects complies most with the void provision.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Should one of the provisions of this agreement prove to be null and void hen this will be without effect on the validity of the agreement as a whole. Both parties will, however, endeavour to replace the void provision by a valid one which in its economic effects complies most with the void provision.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果其中一个这个协议供应被证明是无效的母鸡这将是没有对整体上协议的有效性的作用。两个党，然而，将竭力被在它的经济作用最遵照空供应的一合法一个替换空供应。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果其中一个这个协议供应被证明是除消并作废的母鸡整体上这将是没有作用对协议的有效性。 两个党，然而，将竭力被在它的经济作用最遵照空供应的一合法一个替换空供应。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果一个对本《协议》中的条款证明无效,母鸡这种做法并不影响协议的有效性作为一个整体。 两个当事方,但是,努力以更换无效的规定,一个有效的,符合其经济影响的最无效的规定。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
