|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：分手以后不能当朋友，因为彼此伤害过；也不能当敌人，因为彼此相爱过；只能当最熟悉的陌生人。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
分手以后不能当朋友，因为彼此伤害过；也不能当敌人，因为彼此相爱过；只能当最熟悉的陌生人。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Can not be friends after breaking up, because the two sides hurt; not as an enemy, because love each other too; only when the most familiar stranger.
|
|
2013-05-23 12:23:18
After parting cannot hurt each other when a friend, because when the enemies; nor can we love each other too; only, because when most familiar stranger.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Will bid good-bye later not to be able to work as friend, because each other has injured; Also cannot work as enemy, because each other has fallen in love; Only can work as most familiar stranger.
|
|
2013-05-23 12:26:38
After breaking up can't be friends, because each other hurt, nor when the enemy, because each other in love only when the most familiar stranger.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Will bid good-bye later not to be able to work as friend, because each other has injured; Also cannot work as enemy, because each other has fallen in love; Only can work as most familiar stranger.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
