|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Each Party to this Contract shall accept responsibility and liability for the death and personal injury of its Personnel, unless the death or personal injury was inflicted by the other Party or its Sub-contractors with the intent to cause such death or injury, or recklessly and with knowledge that such death or injury 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Each Party to this Contract shall accept responsibility and liability for the death and personal injury of its Personnel, unless the death or personal injury was inflicted by the other Party or its Sub-contractors with the intent to cause such death or injury, or recklessly and with knowledge that such death or injury
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
对这个合同的每个党将接受责任和责任的死亡和它的人员人身受伤，除非死亡或人身受伤由另一个党或它的转承包商给予以意向造成这样死亡或伤害，否则鲁莽地和与知识这样死亡或伤害大概将发生
|
|
2013-05-23 12:24:58
每个党对这个合同将接受责任和责任为它的人员死亡和人身受伤，除非死亡或人身受伤由另一个党或它的转承包商给予以意向造成这样死亡或伤害，否则鲁莽地和以知识这样死亡或伤害大概将发生
|
|
2013-05-23 12:26:38
本合同的每一方应接受责任和赔偿责任的死亡和人身伤害的人员，除非另一方或其分包商有意造成这种死亡或伤害，所造成的死亡或人身伤害是或罔顾后果地和知识这种死亡或伤害可能会导致
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
