求翻译：It is regrettable that the aggressive market strategy of Japanese colleagues and their “apprentices” in Korea has resulted in destructive price erosion for consumer electronics goods.是什么意思？