|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(expensiveness of stamped paper, burden of legal representation, poor quality of the legal system, etc.): isn't it here that the hidden governmental desire to keep out of private conflicts can really be felt? Or, at least, isn't it true that only a minimal part of private conflicts is indeed solved by gover是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(expensiveness of stamped paper, burden of legal representation, poor quality of the legal system, etc.): isn't it here that the hidden governmental desire to keep out of private conflicts can really be felt? Or, at least, isn't it true that only a minimal part of private conflicts is indeed solved by gover
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
(昂贵
|
|
2013-05-23 12:24:58
(被盖印的纸的合法代表权的昂贵，负担，品质差法制系统等等)： 这里不它暗藏的政府欲望保留在私有冲突外面可能真正地是毛毡？ 或者，至少，不它是否是真实的私有冲突的仅一个最小的部分的确是由政府器官解决的？ 并且那一种重的社会耻辱在许多情况下附有诉讼的屑子？ 并且在法律领域，被认为核实一个事实元素方式的证词是否是 (一个高效率的方法从证人，知道，记住，并且意欲担当真相) 或代表团对第三方事实决心，纯粹偶然统治在任何一方和没有能力在合理的决心上？
|
|
2013-05-23 12:26:38
（昂贵的加盖印花的纸、 举证责任的法律代表、 法律制度等质量差）： 是不是在这里真的可以感觉到的隐藏的政府愿望不让私人冲突吗？或者，至少，是不是真正的私人冲突仅一个极小的部分实际上由政府机关解决吗？和在许多情况下沉重的社会耻辱被附加到提交的法律行动吗？和法律领域，证词被认为是核查事实要件 （自该证人的有效方法知道，记得，和打算为真理服务） 或作为一个代表团向第三方实际测定，统治纯属偶然在两边和不能合理确定的方式吗？
|
|
2013-05-23 12:28:18
[期权加印纸张的负担,法律代表、质量很差的法律制度等]:不就是在这里,隐藏政府希望让私人冲突真的可以感觉到? 或者,至少是不真,只有一个很小的一部分私人冲突的解决的确是由政府间机构? 而且在许多情况下,一个沉重的社会耻辱是连接到备案的法律行动? 在法律领域,就是一个证明的验证一个事实要件[一个有效的方法,因为证人,知悉,会记住,并打算为真理]或作为一个代表团以一个第三方的一个事实,纯属偶然统治两侧,不可能合理地决定?
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
