|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This paragraph 4 shall not preclude UBE from claiming damages caused by such Compounds with the latent defect found within such period against USL and Supplier. In this case, the amount of the compensation for the damages shall be determined through consultations between the parties.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This paragraph 4 shall not preclude UBE from claiming damages caused by such Compounds with the latent defect found within such period against USL and Supplier. In this case, the amount of the compensation for the damages shall be determined through consultations between the parties.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
这段4不会阻止从与在这样期间被找到的潜在事故的这样化合物造成的要求的损伤的UBE反对USL和供应商。在这种情况下，相当数量对损伤的报偿通过在党之间的咨询将是坚定的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这段4不会阻止UBE从这样化合物造成的要求的损伤以在这样期间内被发现的潜在事故反对USL和供应商。 在这种情况下，相当数量报偿为损伤通过咨询将是坚定的在党之间。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这第 4 段不应妨碍宇部兴产要求损害赔偿金与反对 USL 和供应商的期限内发现的潜在缺陷造成的这种化合物。在这种情况下，应通过各方之间的协商确定的赔偿的损失量。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这第4款不排除UBE声称所造成的损失这种化合物的潜在缺陷,在该段时间内找到对USL和供应商。 在这种情况下,赔偿金额的损害赔偿的确定应通过缔约各方之间的协商。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
