|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In England, on the contrary, the metropolis is a mere gathering-place, or general rendezvous, of the polite classes, where they devote a small portion of the year to a hurry of gayety and dissipation, and, having indulged this kind of carnival, return again to the apparently more congenial habits of rural life.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In England, on the contrary, the metropolis is a mere gathering-place, or general rendezvous, of the polite classes, where they devote a small portion of the year to a hurry of gayety and dissipation, and, having indulged this kind of carnival, return again to the apparently more congenial habits of rural life.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
在英国，相反，大都会是一个仅仅会集地方，或者一般集合点，礼貌的类，他们致力年的一个小部分于gayety和散逸仓促，和，沉溺这种狂欢节，再回到农村生活明显更加投机的习性。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在英国，相反，大都会是一个仅仅会集地方，或者一般集合点，礼貌的类，他们致力年的一个小部分于gayety和散逸仓促，和，沉溺这种狂欢节，再回到农村生活明显更加投机的习性。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在英国，与此相反，大都会是仅仅是聚集的场所，或一般会合的礼貌类，其中他们今年的一小部分专门种愉快神情和散热，匆忙，有纵容这种嘉年华，再返回到显然更为合意的农村生活习性。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
