|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The property is situated in the centre of the best wine-producing area, known as the ‘Cima Corgo’, which offers an ideal balance between the relatively wet ‘Baixo Corgo’ to the west (with sometimes excessively rich soils for the production of great Port) and the intense heat of the ‘Douro Superior’ to the east.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The property is situated in the centre of the best wine-producing area, known as the ‘Cima Corgo’, which offers an ideal balance between the relatively wet ‘Baixo Corgo’ to the west (with sometimes excessively rich soils for the production of great Port) and the intense heat of the ‘Douro Superior’ to the east.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
物产在最佳的制酒领域的中心位于，叫作“Cima科尔戈”，为西部(与有时过分地伟大的口岸的生产的肥沃土壤)和“杜罗河优胜者”酷热提供在相对地湿“Baixo科尔戈”之间的理想的平衡为东部。
|
|
2013-05-23 12:24:58
物产在最佳的制酒领域的中心位于，以`Cima Corgo著名’，为西部提供理想的平衡在相对地湿`Baixo Corgo之间’ (与有时过份地肥沃土壤为伟大的口岸生产) 和`Douro优胜者酷热’到东部。
|
|
2013-05-23 12:26:38
坐落在最佳葡萄酒产区，称为 'Cima Corgo'，提供相对较湿' Baixo Corgo' 向西 (与有时过分肥沃的土壤，为大港口的生产) 和 '杜罗上级' 到东部的高热的理想平衡的中心。
|
|
2013-05-23 12:28:18
酒店坐落在中心的最好的葡萄酒产区,被誉为是“CIMA corgo',这就提供了一个理想的平衡相对较湿“baixo corgo”到西[有时过于丰富的土壤的生产的大端口]和大量的热小憩的“高级”到东岸。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
