求翻译：Chain stores offered lower prices and better assortments, and these economic factors weighed heavily in consumers’ minds是什么意思？