|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This Agreement is effective Jan.1st 2014 and will remain in force until terminated by either party upon thirty (30) days prior written notice to the other party. The obligations of Supplier do not apply to any Disclosed Information received by Supplier from Bourns after the termination date of this Agreement. However, 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This Agreement is effective Jan.1st 2014 and will remain in force until terminated by either party upon thirty (30) days prior written notice to the other party. The obligations of Supplier do not apply to any Disclosed Information received by Supplier from Bourns after the termination date of this Agreement. However,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
这个协议是有效的Jan.1st 2014年和仍然有效直到终止由任一个方在三十(30)天预先书面通知对另一个党。供应商的义务不适用于供应商获得的任何被透露的信息从目的在这个协议以后终止日期。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个协议是有效的Jan.1st 2014年和依然是生效直到由任一个团体终止在三十 (30) 天预先书面通知对另一个党。 供应商的义务不适用于Supplier获得的任何被透露的信息从目的终止在这个协议之后。 然而，供应商的义务将继续适用于Supplier不再获得的被透露的信息在这个协议之前终止日期直到可适用寻求段3上述。
|
|
2013-05-23 12:26:38
本协议是有效的章丘 2014年并将保持有效，直至被任何一方在事先三十一 30 天后向另一方发出书面通知终止。供应商的义务不适用于本协议的终止日期后由 Bourns 从供应商收到的任何披露的资料。然而，供应商有义务将继续适用于披露的信息，直到按上文第 3 段不再适用本协议的终止日期之前收到的供应商。
|
|
2013-05-23 12:28:18
本协议将一直有效一月1,2014将一直有效,直至任何一方终止后的0[30]天前以书面通知另一方。 供应商的义务并不一定适用于任何披露的信息接收的Bourns表示从供应商的后终止本协议的日期。 但是,义务的供应商将继续适用於所披露的信息供应商收到的对终止日期之前的这种协定,直到不再适用根据上文第3段。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
