|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：17.1 EXCEPT FOR AMOUNTS ACTUALLY AWARDED PURSUANT TO THE FULFILLMENT OF THE INDEMNITY OBLIGATIONS HEREUNDER, AND EXCEPT FOR BREACHES OF THE TRADEMARK LICENSE TERMS OF THIS AGREEMENT OR OF THE CONFIDENTIALITY OBLIGATIONS SET FORTH IN SECTION [21], TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL THE C是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
17.1 EXCEPT FOR AMOUNTS ACTUALLY AWARDED PURSUANT TO THE FULFILLMENT OF THE INDEMNITY OBLIGATIONS HEREUNDER, AND EXCEPT FOR BREACHES OF THE TRADEMARK LICENSE TERMS OF THIS AGREEMENT OR OF THE CONFIDENTIALITY OBLIGATIONS SET FORTH IN SECTION [21], TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL THE C
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
17.1除去
|
|
2013-05-23 12:24:58
17.1 除了数额在此之下实际上被授予寻求赔偿义务的履行和除了这个协议的商标执照期限的突破口在指出的或的机密义务 (第21部分)，在可适用的法律允许的最大程度上，从未愿公司或SCAP是有义务的到装瓶者或装瓶者是有义务的对公司或SCAP为投资所有失去的赢利、偶然发生的损伤、损失 (除资本费用之外达与饮料有关和受合理的缓和) 和信誉支配或者其中任一间接，必然，惩罚，模范或者特别损伤，即使这样党被通报了可能性的这样损伤
|
|
2013-05-23 12:26:38
[21] 条所规定的 17.1 除了赔偿实际上履行赔偿义务根据本协议，和除商标许可条款本协议或履行保密义务的违反、 适用法律所允许的最大范围内，在没有事件将公司或 SCAP 被判灌装商或灌装商被判的公司或 SCAP 任何利润的损失附带损害赔偿，（不到相关饮料并合理减轻的程度的资本开支） 投资损失和善意或任何间接、 相应、 惩罚性、 惩戒性或特别损害赔偿，即使这种一方已经被通知此类损害的可能性
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
