|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：One way to describe a place is "comfortable". What does this mean? Alexander (1979) states that "Places which are comfortable are comfortable because they have no inner contradictions, because there is no little restlessness disturbing them" (p.32). This statement seems to suggest that comfort is an attribute of the pl是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
One way to describe a place is "comfortable". What does this mean? Alexander (1979) states that "Places which are comfortable are comfortable because they have no inner contradictions, because there is no little restlessness disturbing them" (p.32). This statement seems to suggest that comfort is an attribute of the pl
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
一种方式描述地方是“舒适的”。这是什么意思？亚历山大(1979)阐明， “是舒适的地方是舒适的，因为他们没有内在矛盾，因为没有干扰他们的一点不安定性” (p.32)。这个声明似乎建议舒适是地方的属性而不是取决于体验它的地方和人之间的关系的事。
|
|
2013-05-23 12:24:58
描述地方的单程是“舒适的”。 这是什么意思？ 亚历山大 (1979) 阐明， “是舒适的地方是舒适的，因为他们没有内在矛盾，因为没有干扰他们的一点不安定性” (p.32)。 这个声明似乎建议舒适是地方的取决于体验它的地方和人之间的关系的属性而不是事。
|
|
2013-05-23 12:26:38
描述一个地方的一种方法是"舒适"。这是什么意思？亚历山大 (1979) 国家"是舒适的地方是舒适因为他们有没有内在的矛盾，因为有令人不安的他们没有小躁动"(p.32)。这个声明似乎表明舒适的地方本身的属性，而不是取决于地方和经历它的人之间的关系的东西。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一个方法来描述一个地方“舒适”。 这意味着什么呢? 亚历山大·[1979]国家,“地方,十分舒适,舒适是因为它们没有内在的矛盾,因为没有小焦躁不安令人不安”[临32]。 这一发言似乎表明,舒适的一个属性,将本身而不是取决于关系,人在经历它。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
