|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：But those two very smart international censorship policies didn't prevent Chinese social media [from] becoming a really public sphere, a pathway of public opinion and the nightmare of Chinese officials. Because we have 300 million microbloggers in China. It's the entire population of the United States. So when these 30是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
But those two very smart international censorship policies didn't prevent Chinese social media [from] becoming a really public sphere, a pathway of public opinion and the nightmare of Chinese officials. Because we have 300 million microbloggers in China. It's the entire population of the United States. So when these 30
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
但是那两项非常聪明的国际审查政策没有防止成为中国社会的媒介[从]一个真正地公共球形、民意路和中国官员恶梦。由于我们有300百万microbloggers在中国。它是美国的全部人口。因此，当这300百万人民， microbloggers，甚而他们阻拦在我们的被检察的平台的鸣叫。
|
|
2013-05-23 12:24:58
但那些二项非常聪明的国际审查政策没有防止中国社会媒介 () 成为一个真正地公共球形、民意路和中国官员恶梦。 由于我们有300百万microbloggers在中国。 它是美国的全部人口。 如此，当这300百万人民， microbloggers，甚而他们在我们的被检察的平台阻拦鸣叫。 但本身 -- Chinanet -- 但本身可能创造非常强有力的能量，在中国历史上从未发生。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但这些两个很聪明的国际审查政策没有防止中国的社交媒体 [] 成为真的公共领域、 通路的公众舆论和中国官员的噩梦。因为我们在中国的 3 亿博客。它是整个美国的人口。所以，当这些 3 亿人，博客，甚至他们阻止我们截尾平台中的 tweet。但本身 — — Chinanet — — 但是本身可以创建强大的能量，已在中国历史上从未发生过。
|
|
2013-05-23 12:28:18
但是这两个十分智能国际检查政策并不能防止中国社会媒体[]成为一个真正公共领域,一个途径的公众舆论和噩梦的中国官员。 因为我们有0microbloggers在中国。 它的整个人口的美国。 因此,当这些人0,microbloggers,即使它们会阻塞在我们的发布tweet对新闻平台。 但本身--Chinanet的——但本身可以创建非常强大,这种能源从来没有发生过的历史。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
