|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：that seeing, breathing, smelling, tasting all around us the impossible wealth and glory of this earth, feeling with an intolerable certitude that the whole structure of the enchanted life—the most fortunate, wealthy, good, and happy life that any man has ever known—is ours—is ours at once, immediately and forever, the 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
that seeing, breathing, smelling, tasting all around us the impossible wealth and glory of this earth, feeling with an intolerable certitude that the whole structure of the enchanted life—the most fortunate, wealthy, good, and happy life that any man has ever known—is ours—is ours at once, immediately and forever, the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
那看见，呼吸，嗅到，品尝所有在附近我们不可能财富和荣耀这地球，感觉与难容确信所有人有知道是立即，立刻和永远我们的是我们的，片刻被迷惑的人生的这最幸运，最富裕，好和愉快的生活的整个结构我们选择采取步骤或者伸手或者说词我们，知道我们可以保留，举行，真正地采取和拥有永远没什么。
|
|
2013-05-23 12:24:58
那看见，呼吸，嗅到，品尝所有在附近我们不可能财富和荣耀这地球，感觉与难容确信被迷惑的生活的整体结构这所有人有知道是立即，立刻和永远我们的是我们的，片刻的最幸运，最富裕，好和愉快的生活我们选择采取步骤或者伸手或者说词我们，知道我们可以保留，举行，真正地采取和拥有永远没什么。
|
|
2013-05-23 12:26:38
那看到、 呼吸、 嗅到的、 品酒在我们周围，不可能的财富和荣耀的这个地球、 感觉与不能容忍的确信，整个架构的魔法生活 — — 最幸运、 有钱、 很好，和快乐的生活，任何人有史以来 — — 是我们的 — — 是我们的一次、 立即和永远，我们选择迈出一步的时刻或伸一只手，或说一个字 — — 我们还知道我们可以真正保持举行，、 拥有永远 — — 没有什么。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
