|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Without limiting any other remedy available to Samsung pursuant to this Agreement or by law, in the event of any delay in the delivery of the Product caused by Supplier, Samsung shall be entitled to a discount of the Product price of any Product, or portion of Product, which is delayed, such discount to equal [point th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Without limiting any other remedy available to Samsung pursuant to this Agreement or by law, in the event of any delay in the delivery of the Product caused by Supplier, Samsung shall be entitled to a discount of the Product price of any Product, or portion of Product, which is delayed, such discount to equal [point th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
没有限制任何其他补救可利用对三星寻求这个协议或由法律，在所有延迟情形下在供应商造成的产品的交付，三星将有资格获得任何产品的产品价格的产品的折扣或者部分被延迟，这样折扣合计[点百分之三(0.3%)]产品的这样被延迟的产品或部分每天延迟。
|
|
2013-05-23 12:24:58
没有限制任何其他补救可利用对Samsung寻求这个协议或由法律，在所有延迟情形下在Supplier造成的产品的交付， Samsung将有资格获得任何产品的产品价格的产品的折扣或者部分被延迟，这样折扣合计 (这样被延迟的产品的 (点)) 百分之三产品的0.3%或部分每天的延迟。 这样折扣不会超出 (受影响的 (购买订单的)) 聚集产品价格的百分之三十30%。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在不限制任何其他补救办法三星本协议或法律，事件中的任何迟延交付造成的供应商，产品三星应享有的任何产品或产品，延迟的部分产品价格的折扣这种折扣以平等的 [点 3%(0.3%)] 这种延迟的产品或产品每延迟一天的部分。这种折扣的聚合产品价格受影响采购订单的不得超过 [30%(30%)]。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
