|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：These are our schedule from next week. Could you please confirm the shipment bellow? As soon as you have the invoice please send me, also could you please inform me the booking of the vessel? We also have schedules in past due, as you can see below. Could you please verify when are you going to ship these pieces or if 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
These are our schedule from next week. Could you please confirm the shipment bellow? As soon as you have the invoice please send me, also could you please inform me the booking of the vessel? We also have schedules in past due, as you can see below. Could you please verify when are you going to ship these pieces or if
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
这些是我们的从下星期的日程表。您可能请证实发货轰鸣声？当您请安排发货票送我，您可能请也通知我船的售票？我们也有日程表在过期，您能下面看到。您是否可能请核实什么时候是您去运输这些片断或，如果您已经做了它，您会送我们发货票？如果您有从下发货的其他发货票，请送我。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这些是我们的日程表从下个星期。 您可能请证实发货轰鸣声？ 当您请安排发货票送我，您可能请也通知我船的售票？ 我们也有日程表在过期，您能下面看。 您是否可能请核实当是您去运输这些片断时或，如果您已经做了它，您会送我们发货票？ 如果您有其他发货票从下发货，请送我。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这些都是我们从下个星期的时间表。你可以请确认装运轰鸣声吗？只要你有请给我发送的发票，也可以请您告诉我该船只的订票吗？我们也有计划在过去适当，如你可以看到下面。你可以请验证你打算什么时候船这些片断或如果你已经做了它，你会送我们发票?如果您有任何其他发票从下批货，请也发给我。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这些都是我们计划从下周开始。 请您确认发货风箱吗? 一旦您有发票请向我发送,也可以请您告诉我的预订的船吗? 我们还计划在过去由于,您可以看到。 请您确认您在什么时候会发运这些零件或如果您已经没有,它就会发送给我们您的发票呢? 如果您有任何其他发票从下一批货物,请寄给我。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
