|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：And he bore grudges; he could nurture a small kernel of resentment for months. His bony shoulders seemed knotted with strife. He was an athletic boy, but his movements were jittery rather than lithe. From afar, you might have thought you were seeing a vexed middle-aged man in a hurry, the bony elbows pumping, the face 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
And he bore grudges; he could nurture a small kernel of resentment for months. His bony shoulders seemed knotted with strife. He was an athletic boy, but his movements were jittery rather than lithe. From afar, you might have thought you were seeing a vexed middle-aged man in a hurry, the bony elbows pumping, the face
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
并且他使怜惜不耐烦;他可能哺育怨气一个小仁几个月。他骨多的肩膀似乎打结与冲突。他是一个运动男孩，但是他的运动是紧张的而不是易弯。从在远处，您也许已经认为您急忙看见一个烦虑中年人，抽骨多的手肘，为准备坏消息有一点被避免的面孔。
|
|
2013-05-23 12:24:58
并且他乏味吝惜; 他可能哺育怨气一个小仁几个月。 他骨多的肩膀似乎打结以冲突。 他是一个运动男孩，但他的运动紧张而不是易弯。 从在远处，您也许已经认为您急忙看见一个烦虑中年人，骨多的手肘抽，为准备坏消息轻微地被避免的面孔。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他生怨恨 ；他能培养个月不满小内核。他瘦骨嶙峋的肩膀似乎打结与纷争。他是一个竞技的男孩，但他的动作是抖动的而不是轻盈。从远处，你可能会认为你看到令人烦恼的中年男人急着抽，脸上略有避免坏消息准备的骨性肘部。
|
|
2013-05-23 12:28:18
和他意气用事;他可以培养一个小内核,几个月的怨恨。 他肩骨似乎是密切地相互交织与冲突。 他是一个体育男童,但他的动作都是抖动而不是凝视。 从远处,您可能没有想到您是看到一个伤脑筋的中年男子的身影,手肘骨泵,避免了面对稍微准备不好的消息。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
