|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：to the best of GAL's ability, and in consideration that GAL is not a specialist in the manufacture of the batteries and Handsets, there is any apparent damage resulting from their transport or any other defect. If GAL considers that atthetime of delivery further quality assurance testsare necessary, Manufacturer shall是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
to the best of GAL's ability, and in consideration that GAL is not a specialist in the manufacture of the batteries and Handsets, there is any apparent damage resulting from their transport or any other defect. If GAL considers that atthetime of delivery further quality assurance testsare necessary, Manufacturer shall
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
对GAL的能力最好和在考虑GAL不是电池和手机的制造的一位专家，有所有明显的损伤起因于他们的运输或其他瑕疵。如果GAL考虑交付进一步质量管理的testsare，制造商atthetime必要将，在GAL的请求和制造商的费用完成所有必需和必要的测试补救瑕疵。
|
|
2013-05-23 12:24:58
对最佳加仑的能力和在考虑加仑不是一位专家在电池和手机的制造，有所有明显的损伤起因于他们的运输或其他瑕疵。 如果加仑考虑交付进一步质量管理testsare必要，制造商atthetime将，在加仑的请求和制造商的费用完成所有必需和必要的测试补救瑕疵。
|
|
2013-05-23 12:26:38
最佳的 GAL，并考虑到 GAL 不是能力的手机和电池的制造的专家，是能力的它们的运输或任何其他缺陷而造成的任何明显损坏。如果 GAL 认为那 atthetime 的交付进一步必要的质量保证 testsare、 制造商制造商的费用和 GAL 的要求完成所需的全部和必要的测试以弥补缺陷。
|
|
2013-05-23 12:28:18
以最好的加仑的能力,并考虑,加仑不是专家在制造的电池和手机有任何明显损坏造成的运输或其它任何缺陷。 如果GAL认为atthetime提供的进一步的质量保证testsare需要,制造商应在加仑的要求和制造商的费用完成所有必需和必要的测试,纠正缺陷。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
