|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：These correlations between political, social and economic phenomenon and novel publication—both in Australia and in other countries—is remarkable,especially for a discipline (and here I’m speaking of literary studies) where a focus on the individual and unique case, rather than on trends and patterns, is the norm.Such 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
These correlations between political, social and economic phenomenon and novel publication—both in Australia and in other countries—is remarkable,especially for a discipline (and here I’m speaking of literary studies) where a focus on the individual and unique case, rather than on trends and patterns, is the norm.Such
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
这些交互作用政治，社会和经济出版物两现象和的小说之间澳大利亚和在其他特别是为学科国家是卓越的， (和在这儿我讲话文艺研究)在单独和独特的案件的地方一个焦点，而不是在趋向和样式，准则。这样样式暗示因素外在对出版业和那产业的操作的之间一个重大关系。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这些交互作用政治，社会和经济现象和小说之间出版物两澳洲和在其他国家是卓越的，特别是为学科 (和这里我在讲话文艺研究) ，一个焦点在单独和独特的案件，而不是在趋向和样式，是准则。这样样式暗示因素外在到出版业和那产业的操作的之间一个重大关系。 这似乎明显，但当前，内部因素这样作为`下降编辑标准…营销部门’ 22的上升和象几乎不可避免地被辨认，当所有出版业的起因转移。 风格澳大利亚小说的小说到上升和秋天的中央性也是重大的。 关于历史的多数重要讨论或者现状，关于澳大利亚出版的焦点明确或含蓄在文艺小说。 风格小说诞生作为统治力量在澳大利亚文学和出版暴露这样讨论有选择性和有限的焦点。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这些政治、 社会和经济现象和新型出版物之间的相互关系 — — 在澳大利亚和其他国家 — — 是显著的尤其是对一门学科 (和在这里我说的文学研究) 侧重个人和独特的案例，而不是趋势和模式，在哪里规范。这种模式意味着对出版业的外在因素和该行业的运作有显著关系。这似乎是显而易见的但在目前，内部因素 — — 如 '...编辑水准下降的市场营销部门 22年兴起和类似 — — 几乎不可避免地被确定为根源的任何出版产业转移。体裁小说到澳大利亚小说的兴衰的核心地位也是重要的。最关键的历史记录或当前状态，澳大利亚发布重点讨论 — — 显式或隐式 — — 关于文学的小说。作为一种支配力量在澳大利亚文学和出版的类型
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
