|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Such claim shall be lodged by the Master of the Vessel on the respective stevedores promptly after the damage has been sustained and then confirmed in writing to that respective stevedores duly supported by third party damage report.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Such claim shall be lodged by the Master of the Vessel on the respective stevedores promptly after the damage has been sustained and then confirmed in writing to that respective stevedores duly supported by third party damage report.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待... 正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
在损失在文字遭受了然后被证实了对那第三方损坏报告书后，交付地支持的各自装卸工人这样要求将由船的大师在各自装卸工人的及时地寄宿。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这样要求将由船的大师在各自装卸工人及时地寄宿，在损失在写遭受了然后被证实了之后给那第三方损坏报告书交付地支持的各自装卸工人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这种索赔，须提出由各自装卸工人上船的船长迅速损害持续的书面正式报告支持的第三方的损害，各自装卸工人然后确认之后。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这类索赔应提出该船只的船长迅速装卸的各自已受损害后,然后再以书面形式确认,装卸工人,充分支持第三方损害报告。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
