|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In this connection, the Examiner commented, referring to the term\"concave drum-shaped structure\" or \"凹鼓形\", that while the term \"凹鼓形\" is understood by Japanese not to cover bellows and has a definite shape, there is no description in claim 1 or in the specfication that \"凹鼓形\" is a synonym of \"直径可变圆柱\". The Exami是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In this connection, the Examiner commented, referring to the term\"concave drum-shaped structure\" or \"凹鼓形\", that while the term \"凹鼓形\" is understood by Japanese not to cover bellows and has a definite shape, there is no description in claim 1 or in the specfication that \"凹鼓形\" is a synonym of \"直径可变圆柱\". The Exami
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
就此而论，稽查评论了，提到期限\\ “凹面鼓型结构\\”或\\ “凹鼓形\\”，当期限\\ “凹鼓形\\”由日语了解不包括风箱并且有确定形状时，没有描述在要求1或在\\ “凹鼓形\\”是同义词\\ “直径可变圆柱\\”的specfication。稽查因而拒绝了所有要求1-8作为是不确定的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
关于这一点，稽查评论了，提到期限\ “凹面drum-shaped结构\”或\ “凹鼓形\”，当期限\ “凹鼓形\”由日语了解不包括风箱并且有确定形状时，没有描述在要求1或在\ “凹鼓形\”是同义词\ “直径可变圆柱\”的specfication。 稽查因而拒绝了所有要求1-8作为是不确定的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在这方面，观察家报 》 评论说，指的 term\"凹形鼓 structure\"或 \"凹鼓形\"，这虽然词 \"凹鼓形\"理解的日语不到封面波纹管和有一定的形状、 索赔 1 中没有描述，或在 specfication 中的 \"凹鼓形\"就是 \"直径可变圆柱\ 的代名词"。观察家报 》 因此拒绝所有索赔 1 8 作为被无限期。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在这方面,主考人评论说,在提到该词\"凹板鼓形结构\"或\"凹鼓形\",但在术语\"凹鼓形\"理解的日本不盖波纹管和有一定形状,没有说明在1条或在的技术规格,\"凹鼓形\"是一个同义词的\"直径可变圆柱\"。 主考人员因此拒绝了所有索偿要求1是无限期的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
