|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：For the 10% discount, it is because of the late shipment penalty, you do issue another credit note to cover this penalty but not amend the unit price. Please amend the invoice and issue one more credit note for this shipment是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
For the 10% discount, it is because of the late shipment penalty, you do issue another credit note to cover this penalty but not amend the unit price. Please amend the invoice and issue one more credit note for this shipment
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
对于10%折扣，它是由于晚发货惩罚，您发布另一封信用短信包括这项惩罚，但是不修正单价。请还修正发货票并且发布这发货的一封信用短信
|
|
2013-05-23 12:24:58
为10%折扣，它是由于晚发货惩罚，您发布另一封信用短信包括这项惩罚，但不修正单价。 请修正发货票并且发布一封多信用短信为这发货
|
|
2013-05-23 12:26:38
10%的折扣，它是由于逾期装运罚款，你做发出另一个贷方通知单，以涵盖这种刑罚，但不是作修改的单位价格。请修改您的发票，并发出一个更多贷方通知单的这批货
|
|
2013-05-23 12:28:18
10%的折扣,这是由于晚发货罚款,则问题另一个贷项通知单,涵盖这一刑罚但不修改单位价格。 请修改发票和一个更多的信贷问题注意到这批货物
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
