求翻译：we note with regret that our earlier offers in respect of poplin have not interested you ,but we venture to hope that you will be ready to consider our offer of printed shirting是什么意思？