|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This Standby Letter of Credit shall only be drawn once. The avoidance of doubt, if this Standby Letter of Credit is presented with discrepancy (ies), the beneficiary is not allowed to represent documents again for payment. Multiple drawings are not allowed. This Standby Letter of Credit shall not be transferable nor as是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This Standby Letter of Credit shall only be drawn once. The avoidance of doubt, if this Standby Letter of Credit is presented with discrepancy (ies), the beneficiary is not allowed to represent documents again for payment. Multiple drawings are not allowed. This Standby Letter of Credit shall not be transferable nor as
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
一次只将画这个备用信用状。疑义退避，如果这个备用信用状提出以差误(ies)，受益人没有允许再代表文件付款的。多张图画不允许。这个备用信用状不会是可转移亦不可分配没有花旗银行新加坡事先同意。
|
|
2013-05-23 12:24:58
一次只将画这个备用信用状。 疑义退避，如果这个备用信用状提出与差误 (ies)，受益人没有允许再代表文件为付款。 多张图画不允许。 这个备用信用状不会是可转移亦不可分配没有Citibank新加坡事先同意。
|
|
2013-05-23 12:26:38
此备用信用证只须一次绘制。免生疑问，如果出示的差异 （ies），此备用信用证是受益人不是允许代表再次为付款文件。不允许有多个绘图。此备用信用证不应不得转让或转让不花旗银行新加坡的事先同意的情况下。
|
|
2013-05-23 12:28:18
该备用信用证仅应绘制一次。 避免产生疑问,如果此备用信用证是与差异[提交]非法入境者,受益者是不允许再次表示文档的付款。 多个图形都是不允许的。 这种备用信用证不得转让或分配给未事先征得花旗银行新加坡。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
